La
Revista de Poesía 7 Lune (7 Lunas) tiene como objetivo presentarle en
cada número al público italiano una lista de siete poetas en castellano,
ya sea de América Latina o España, a través de medio digitales como el
PDF descargable o el Podcast, para ser utilizados en tabletas o
teléfonos móviles.
Este primer número presenta poemas de: Hugo
Salvador Bautista (México), Otoniel Guevara G (El Salvador), Lauren
Mendinueta (Colombia), Alonso Ramírez Hernández (Costa Rica), Marta
Roldán (Argentina), Julio Serrano Echeverría (Guatemala) y Luis Varese
(Perú).
Se presenta un poema por autora o autor, en su idioma
original y en italiano, siendo la traducción una que busca preservar el
significado a la vez que la musicalidad del original.
Sus principios son:
- Fácil acceso:las grabaciones y documentos son prácticos y fáciles de usar.
- Brevedad:los podcast no exceden los 15 minutos.
- Calidad literaria: se procura incluir material de alto valor poético,
y las traducciones están a cargo de una traductora experta que es a su
vez una destacada poeta.
- Sin costo alguno.
Para ponerse en contacto con la revista, escribir un correo electrónico a: rivista7lune@gmail.com
http://rivista7lune.blogspot.it/2014/06/primo-numero.html
Revista de Poesía 7 Lune (7 Lunas) tiene como objetivo presentarle en
cada número al público italiano una lista de siete poetas en castellano,
ya sea de América Latina o España, a través de medio digitales como el
PDF descargable o el Podcast, para ser utilizados en tabletas o
teléfonos móviles.
Este primer número presenta poemas de: Hugo
Salvador Bautista (México), Otoniel Guevara G (El Salvador), Lauren
Mendinueta (Colombia), Alonso Ramírez Hernández (Costa Rica), Marta
Roldán (Argentina), Julio Serrano Echeverría (Guatemala) y Luis Varese
(Perú).
Se presenta un poema por autora o autor, en su idioma
original y en italiano, siendo la traducción una que busca preservar el
significado a la vez que la musicalidad del original.
Sus principios son:
- Fácil acceso:las grabaciones y documentos son prácticos y fáciles de usar.
- Brevedad:los podcast no exceden los 15 minutos.
- Calidad literaria: se procura incluir material de alto valor poético,
y las traducciones están a cargo de una traductora experta que es a su
vez una destacada poeta.
- Sin costo alguno.
Para ponerse en contacto con la revista, escribir un correo electrónico a: rivista7lune@gmail.com
http://rivista7lune.blogspot.it/2014/06/primo-numero.html
